Muito saboroso.
Senhor! Senhor!
- Padeen e eu pegamos uns bichos. - Verdade?
Os escaravelhos vêm com a planta em que estavam.
Padeen, esse fugiu.
Tomei algumas notas.
Escaravelho que estava debaixo da pedra.
Tartaruga.
Sr. Blakeney, parece possuir as habilidades para ser naturalista.
Bem, talvez eu possa combinar meus talentos para ser...
um naturalista guerreiro, como o senhor.
As duas coisas não combinam bem.
Deveria estar se levantando?
Sr. Blakeney, também é médico?
Não, senhor.
Não, não é. Padeen, por favor.
Sabe quanto tempo o capitão pretende ficar aqui?
Uma semana, talvez.
- Uma semana? - Não há pressa.
Não devemos ir às Marquesas?
Não sei se era o Acheron. E se era, já está longe daqui.
É como procurar um governador honesto.
Devemos ir antes que estoure a paz com a França.
Temo que tenha me endividado com algo que jamais poderei pagar.
Bobagem. Dê meu nome a um arbusto com espinhos, difícil de erradicar.
Um arbusto? Imagine. Darei seu nome a uma grande tartaruga.
Testudo Aubreli.
Arrumem suas coisas. Precisamos ir.
Ao acampamento?
Ao outro lado da ilha.
- São 15 km. - Então não há tempo a perder.
Foi lá que vi meu cormorão que não voa.
Venham!
17,5 cm de comprimento.
10 cm de largura.
38 cm de comprimento no pescoço.
Largura máxima...
15 cm.
Padeen, solte a rede e use as mãos!
- Não mordem. - Aqui há uma boa.
Levante-as com cuidado.
Senhor, acho que precisamos voltar.
A disciplina naval aqui não vigora.
Preciso encontrar esse cormorão.
E se ele não voar mesmo...
poderá me acompanhar ao jantar da Sociedade Real como co-descobridor.
Sr. Blakeney!
Senhor, devemos nos apressar!
Padeen, precisa carregá-lo. Solte tudo isso.
Deixe tudo.
Abram as gaiolas.
Toda a tripulação, soltar amarras! Vamos logo!
Vamos guardar essas tartarugas!
Sr. Bonden, leme a estibordo!
Sim, senhor! A estibordo!
Tem duas horas de vantagem e se dirige ao sul.
A ilha Floreana. Está procurando água.
Se o alcançarmos... digo, para derrotá-lo...
teríamos que ser invisíveis.
Então, conseguiu ver seu pássaro?
Não. Bem, sim, mas não consegui pegar um.
Meu maior descobrimento foi o seu fantasma.
Foi mesmo.
Lamento sobre sua coleção.
Na verdade...
o Sr. Blakeney e eu fizemos um descobrimento muito interessante.
Ah, sim?
Vou adivinhar. Um pau?
Diga a ele, Sr. Blakeney.
É um fasmídeo raro, senhor.
"Fasmídeo"?
Um inseto camuflado de pau para confundir seus predadores.
SI RENE
Um fasmídeo náutico, doutor.
Ao menos para um olho faminto, se lhe apetece baleeiros.
Vou me interessar mais pela natureza agora.
Não sabia que estudar a natureza ajudaria na arte do combate naval.
Ah, já entendi.
Agora é preciso atrair o predador e soltar a armadilha.
Jack.
Você é o predador.
Lá! Só se vê o casco a bombordo da proa.
É a nossa fragata, sem dúvida.
Que ótima visão a sua, Barret.
Sr. Allen!
Mais fumaça!
Isso os atrairá para cá.
Assim. Limpas para que atirem reto e no alvo.
Ponham pederneiras novas em todas as travas!
Bateria de bombordo, tirem as rodas traseiras!
Abaixem o canhão!
Você também, Killick. Vá se trocar.
- Tudo pronto, senhor. - Muito bem.
Agora, nada de "senhor", de saudações, de apitos ou sinos.
Sim, senhor.
Isso é difícil para todos nós.
Haverá uns 30 baleeiros presos no Acheron.
Ao abordarmos, o Sr. Calamy levará um destacamento para libertá-los.
Acha que ele está pronto?
Você estava pronto, Tom? Ele pode mudar nossa sorte.
De fato.
Mordeu a isca. Mudou de rumo.
Ajam como baleeiros, em pânico, desorganizados.
- Não como você, Sr. Hogg. - Todos a seus postos!
Depressa ou vão nos ver.
Deixe disso. Venha logo colocar sua roupa de baleeiro.
Parabéns, Peter.
- Terceiro tenente interino. - Obrigado.
Vamos libertar os baleeiros.
Você ficará no meu castelo.
Sinto muito, Will.
Não mantenham um rumo certo. Deixem o navio lufar de vez em quando.
Desculpe, senhor.
Tire o chapéu. Somos baleeiros.
Posso lhe falar?
O Sr. Calamy disse que eu não entrarei no navio.
Já sei. A resposta é não.
Comande a sua bateria. Quando entrarmos...
você comandará o navio daqui ao castelo. Entendido?
Assumir o comando do navio. Obrigado, senhor.
Volte para o seu posto.
No braço direito, para nos distinguirmos!
Davies, este braço, o de estibordo, o direito!
O direito é o braço que tem?
Não seja insolente, Davies.
Lenços no braço superior direito.
Abram alas para o capitão!
Parabéns, tenente.
Muito bem, rapazes!
Sei que aqui não há um só covarde.
E que estão tão ansiosos quanto eu para entrar em ação.
Mas devemos trazê-los ao nosso lado antes de atacar.
É um teste de nervos.
A disciplina valerá tanto quanto a coragem.
O Acheron é um osso duro de roer. Têm o dobro de canhões e de homens.
E não têm medo de entregar suas vidas.
Na gávea, o manejo das velas deverá ser atrapalhado, como civis...
até receberem ordens de tirar o vento das velas.
Com isso iremos parar quase por completo.
Artilheiros, corram e peguem os canhões rapidamente.
Sem as rodas de trás terão mais elevação, mas sem o recuo...
não poderão recarregar.
Com isso, têm um tiro de bombordo. Somente um.
Atirem no mastro principal; É importante haver precisão.
No entanto...
mesmo avariado ele será perigoso.
Como um animal ferido.
A infantaria do Cap. Howard destruirá o convés com canhões e mosquetes.
Tentarão empatar nossas chances antes de entrarmos.
Eles nos querem como prêmio.
E intactos, valemos mais para eles. A avareza deles...
é o que os destruirá.
A Inglaterra corre perigo de invasão.
Mesmo estando longe, este navio é o nosso lar.
Este navio é a Inglaterra.
Agora, todos a seus postos.
Ordens concisas, ações exatas.
Afinal de contas, a surpresa é nossa aliada.
Joguem alto para eles verem.
Olá, doutor.
- Quer um charuto? - Não, obrigado.
Com licença, doutor.
Tomei a liberdade. Obrigado, Killick.
Tem três torrões.
Que gentileza.
SI RENE
Boa sorte, Will.
Boa sorte, Peter.
Vejo você depois.
E eu verei você.
Calma, rapazes. Mantenham calma.
Baleeiro inglês Sirene, é o Acheron...
da França. Vocês não têm saída...
não têm chance. Mas fiquem avisados.
Parem ou destruiremos seu navio.
Baleeiro inglês, é seu último aviso.
Parem ou serão destruídos.
Soltem as escotas!
Tirem os canhões!
Fogo!
Atirem no mastro principal!
Tudo a bombordo!
Soltem as gáveas! Lçar os velachos!
Bateria de estibordo!
Fogo!
Com o mastro caído não podemos emparelhar!
Pegue um grupo e cruze pelos destroços.
Minha divisão, vão com o Sr. Pullings!
Enrolar os joanetes!
Viva oJack da Sorte!
Soltar os arpéus!
Baixem as plataformas de entrada!
Minha divisão, comigo!
Pela Inglaterra, pelo lar e pela recompensa!
Vamos lá, pessoal!
Quietos! Silêncio!
Parece que terminamos o serviço.
Acheron!
Fogo!
Sr. Blakeney, o de 9 libras!
Pronto! Fogo!
Continuem andando, homens!
Granadas, prontas!
Apontaram para o nosso casco!
Vão nos afundar! Soltar as bocas!
Padeen, aponte para a popa! Juntos!
Saiam!
Fogo!
Tomem suas armas! Devemos abordar!
Sigam-me!
Alto lá!
Agora!
Baleeiros, comigo! Sr. Hogg! Aqui em baixo, depressa!
Homens de Albatroz, estão me ouvindo?
Aos canhões!
Boyle, vamos extinguir o canhão!
Rápido, pessoal! Vamos! Depressa!
Acabem com eles!
Sr. Howard? Já arriaram a bandeira?
Acho que sim, senhor.
- O capitão entrou? - Ainda não.
Continuem.
Doutor? Doutor?
Dr. De Vigny, senhor.
Fiz tudo que foi possível.
Antes de morrer, o capitão pediu que lhe entregasse isto.
Não. Deixe comigo.
Pode me ajudar?
Pai nosso, que estais no Céu
Santificado seja o Vosso nome
Venha a nós o Vosso reino
Seja feita a Vossa vontade Assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
E perdoai as nossas ofensas assim como perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos de todo mal.
Pois Vosso é o reino...
o poder e a glória, por todo o sempre.
Amém.
Robert Gardner, primeiro-marinheiro.
James Lloyd, segundo oficial de manobra.
Robert Kemp, primeiro-marinheiro.
John Antonio...
contramestre.
Michael Doudle, primeiro-marinheiro.
Joseph Nagle...
ajudante de carpinteiro...
John Allen, piloto...
Peter Miles Calamy...
tenente.
Encomendamos seus corpos ao mar...
para na decomposição encontrarem a ressurreição...
quando o mar entregar seus mortos...
para a vida daquele que vier...
através de nosso SenhorJesus Cristo.
Amém.
É nosso velho amigo.
Os baleeiros e o último destacamento de marinheiros estão a bordo.
Muito bem. Acho que voltarei para Galápagos.
Para carregar provisões e o doutor procurar sua ave.
Muito bem, senhor.
Você, porém, levará o Acheron a Valparaíso.
Libere condicionalmente os presos e nos veremos em Portsmouth.
Acho que o Sr. Hogg seria um ótimo piloto. Mas...
essa decisão será sua, capitão Pullings.
Suas ordens.
Obrigado, senhor.
Sucesso, Tom.
Igualmente, senhor.
- Sr. Mowett? - Com prazer.
- Sorte. - Boa sorte, Tom.
Nos veremos em Portsmouth.
Viva o capitão Pullings!
Boa sorte, senhor!
Boa sorte, capitão!
Subir a vela do joanete principal a meia braça!
Muito bem. Agora, deixem assim.
Começou de novo.
Killick! Ei, Killick!
Estará pronta quando estiver pronta!
Ficarei mais tranqüilo quando desembarcarem.
Tantos feridos e só o coitado do Higgins para atendê-los.
É melhor que não ter médico algum.
Conheci o médico deles.
- O médico deles morreu há meses. - De Vigny?
Chame o Sr. Mowett.
Sr. Mowett, vá falar com o capitão!
Esse "médico" me deu esta espada.
Mudaremos de rumo.
Sudeste por leste. Interceptaremos o Acheron e o escoltaremos.
Sim, senhor. Sudeste por leste.
E William?
- Toque de "a seus postos". - Está bem, senhor.
"Conforme as exigências do serviço".
Então, Stephen...
o pássaro não voa, certo?
Então não irá a parte alguma.